Happy New Year! Melina is 9 months old. This is a late post. We tood this picture on time but we couldn't manage to upload it into our blog until today. Lucas, Karen and Melina all catched a cold during the holidays. Everybody is doing very well now but we all had to fight a nasty cold that left some throat and ear infections on its way.

Melina is doing very well now. She now has two (bottom) teeth. She seems to like using them when she has her "mum-mums" (rice crackers for babies). Her crawling improved tremendously since our last posting. She can crawl so much faster now we can hardly keep up! She is clapping constantly since she found in this another way for making sounds.

Happy New Year to all!

¡Feliz Año Nuevo! Melina cumple 9 meses. Finalmente nos hemos hecho un tiempo para subir esta foto de los 9 meses de Melina. Es que durante estas fiestas todos (Karen, Lucas y Melina) estuvimos enfermos, con un resfrío que dejó en su camino algunas infecciones de garganta y oído. Ahora ya estamos todos bien, pero por unos días estuvimos sin mucha energía para hacer otras cosas.

Melina ya está muy bien y ha vuelto a su rutina que se había visto afectada por el resfrío. Las novedades son que ya tiene un segundo diente abajo que parece disfrutar cuando le damos unas galletitas de harina de arroz para bebés. Esta última semana empezó a gatear bastante más rápido que de costumbre así es que si nos distraemos un ratito, Melina ya está del otro lado de la habitación. Además, le encanta aplaudir todo el día, ya que encontró en este pequeño juego una forma novedosa de hacer ruido.

¡Feliz 2008 para todos!