Our mini-vacations. We are back from our short trip for a weekend in Goderich, Bayfield, Grand Bend and Ipperwash. We had a very good time and Melina was good most of the time. She didn't like the car ride on our way there but she was alright after that. It was a little bit cold on Friday and windy on Saturday to go to the water, but we manager to wet our feet on Sunday, including Melina! In the beginning she did not know how to react to the wind but then she got used to it. She seemed to enjoy a little bit of sun as well.

.

.

Nuestras mini-vacaciones. Hace un par de días volvimos de nuestras mini-vacaciones. El fin de semana (viernes, sábado y domindo) visitamos unos pueblitos en la costa del Lago Huron, a un par de horas de London (Goderich, Bayfield, Grand Bend, Ipperwash). La pasamos bien con Melina, quien se portó muy bien la mayor parte del tiempo. Por momentos no le gustó mucho el viaje en auto, así es que tuvimos que hacer unas "paradas estratégicas". El viernes estuvo un poco frió para el agua y el sábado hubo demasiado viento. Pero el domingo aprovechamos el buen tiempo para mojar nuestras pies en el agua. Incluso Melina tuvo su primera experiencia. Al principio Melina no sabía cómo reaccionar al viento, pero luego se fue acostumbrando y al final empezó a disfrutar el sol.

Melina Sophia is three and a half months old. Melina keeps growing and learning new things. This past few days she "found" her feet so now she is debating whether to play with the toys she has or with her feet. She is feeding well and sleeping throughout the night (well... most nights). She can roll on her tummy now, she pulls mommy's hair more often and she is starting to laugh.

Melina Sophia cumple 3 meses y medio. Melina continúa creciendo y aprendiendo nuevas cosas. Estos últimos días "encontró" sus pies and ahora pensamos que va a empezar a jugar un poco con sus juguetes y otro poco con su nuevo descubrimiento: los dedos del pie. Se alimenta bien y duerme la mayor parte de la noche (con algunas salvedades, ya que algunas noches se sigue despertando cada tres o cuatro horas). Entre algunas de las cosas nuevas que puede hacer, se encuentran: dar la semi-vuelta desde estar boca arriba a estar boca abajo, agarrar y tirar el pelo de Karen, y el comienzo de su risa. De a poquito ha ido descubriendo su voz y ya está empezando a emitir sonidos bastante cercanos a una risa.