Dear family and friends,
We want to wish you a Merry Christmas and a Happy New Year! We hope you have a wonderful new year.
Love,
Karen & Lucas

Queridos todos,
Les queremos desear una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo. Esperamos que tengan un maravilloso 2007.
Cariños,
Karen & Lucas

Hello again,
This is a new picture of our baby and it has been taken during Karen's third (and last) ultrasound last December 7th.
We thought we were going to be able to see if we are having a boy or a girl but we could not tell.
It seems we'll have to wait until April.
Karen has been feeling very well and we can both feel the baby move.
It is a very active baby for sure!
Love,
Karen & Lucas

Hola a todos,
Esta es una nueva foto de nuestro bebé. La foto fue tomada durante la tercera y última ecografía que le hicieron a Karen el 7 de diciembre. A pesar de que queríamos saber si era varón o nena, no se pudo establecer, así es que parece que vamos a tener que esperar hasta abril.
Karen se siente muy bien y ambos podemos sentir los movimientos del - muy activo - bebé.
Cariños a todos,
Karen & Lucas

We are now at 18 weeks of my pregnancy. Well, according to my due date, it is 17 weeks but the ultrasound has it at 18 weeks. So, perhaps we may have a March baby! The baby is a mover and likes to change positions. The cutest I saw was its legs and feet, with the feet pressed against the wall as if it was getting ready to do a backflip! The hands were so defined and one was constantly playing with the umbilical cord. We have one photo of the baby sucking its thumb.

I am already showing well considering I'm only four months pregnant, but it's all good. I enjoy having a "belly" and just hearing the comments of me "glowing" is pretty awesome. So now the question is -- is it a boy or a girl?

We wanted to find out... I guess to help us prepare. If it is to be a boy, I would need to learn how to understand the other gender, and it is to be a girl, Lucas would have to be prepared in having a "Daddy's Girl". One thing we know for sure, are the names -- and we're not telling!

The plus of this pregnancy is that my in-laws are visiting us and it will be their first trip to Canada. It will also be the first time my family will meet them. I'm very excited and I hope that I won't be too exhausted to be a good hostess. But my mom (fingers crossed) may be around to help out. Please! :)

Anyway, please enjoy the ultrasound photos and please check out on our other photos recent travels (www.dropshots.com/karen_and_lucas). Lucas, Adele, Carl and I went to a corn maze in Belmont, Ontario. It was so much fun! We only got lost once but luckily made our way through.

Cheers!
Karen

Hola a todos! Esta es una nueva entrega. Hoy tuvimos la segunda ecografía, a las 18 semanas de embarazo. La mayor expectativa estaba puesta en saber si se podía establecer si el babé es varón o niña. Por ahora, nos quedamos con las ganas y debido a que esta fue la última ecografía, tendremos que esperar hasta que el bebé nazca para saber.

Karen se encuentra muy bien, disfrutando mientras siente que el bebé ya empieza a dar pataditas. Lucas aún está a la expectativa, ya que es muy pronto para sentir el movimiento del bebé desde afuera.

Hoy, como durante la ecografía pasada, el bebé no dejó de moverse. Incluso esta vez lo vimos "jugar" con el cordón umbilical. En una de las fotos, van a ver cómo se chupa el dedo.

De acuerdo a las medidas tomadas durante la ecografía, el bebé tiene una longitud de 11.5 centímetros. No estamos muy seguros si esta es la medida que nos dijeron, pero generalmente es acorde a esta etapa del embarazo.

Esta vez también pudimos ver los latidos del corazón, incluso de manera más clara que la última vez.

Ahora los dejamos con las fotos de la ecografía. Esperamos que las disfruten tanto como nosotros.

Karen & Lucas

Hola a todos! Aquí les enviamos las primeras fotos de nuestro bebé. Esta mañana tuvimos la primera ecografía ya que se cumplen las 12-13 semanas de embarazo, pasando así el primer trimestre del mismo.

La persona que realizó la ecografía tuvo algunos incovenientes al principio, porque aparentemente el bebé no dejaba de moverse y "esconderse" de la "cámara indiscreta". Ambos quedamos sorprendidos por la velocidad en la que se movía... no lo podíamos creer. En el movimiento también pudimos ver los bracitos, las piernas y hasta los deditos. El mozo/La moza pegaba unos estirones, y giraba como si estuviese despertándose después de una siesta. Muy gracioso. En cuanto al latido del corazón, todo lo que se puede ver a esta altura es una pequeñísima lucecita titilando. En cuanto al sexo, es muy temprano para saber. Para eso habrá que esperar un tiempo.

Esta foto muestra al bebé boca abajo. La cabeza está a la izquierda y siguiendo hacia la derecha se puede ver la columna vertebral (una pequeña línea blanca).

Espero que sigan visitando nuestro blog para compartir esta magnífica experiencia.

Karen & Lucas

Hi Family and Friends!

Well, here it is! Our baby's first photos.
This morning Lucas and I went to London X-ray to get our ultraound at the 12 week/13 week mark. Our technician said the baby was very active, flipping up and down, and sometimes "hiding" from the "camera's view". Once Lucas and I were able to see our baby, it was so joyous! We couldn't believe how fast the baby moved. We watched him/her stretch, curl up, and we even could see the little fingers and little toes.
The heartbeat was a flutter of light. So tiny!
We hope that you can continue to be with us during this miraculous time. Lucas & Karen

Welcome to our Blog. We hope to keep you updated with our family news! Enjoy...

Bienvenidos a nuestro Blog. Esperamos mantenerlos actualizados! Que lo disfruten...